The novel has been translated into at least 27 languages. The first parts of the story were published in the weekly magazine Tygodnik Illustrowany. He started writing it in 1897, but because of a railway accident and health problems, it took seven years to complete.
"Kamparanoj", publikigita en kvar volumoj inter 19, estas larĝa romano pri kamparanoj kiu emfazas la multajn diferencojn inter vivo en naturo kaj vivo en la urbo. Tiu ĉi romano helpis sian aŭtoron gajni la Nobel-premion pri literaturo en 1924. Kamparanoj (pola: Chłopi) estas plej ampleksa romano de la pola verkisto Władysław Stanisław Reymont.Der Autor folgt jedem einzelnen dieser Geschicke und erzeugt damit ein umfassendes Porträt der bäuerlichen Gemeinschaft in all ihren Facetten. Reymont führt im Laufe der Erzählung mehrere Dutzend weiterer Figuren ein, deren Schicksale alle miteinander in Beziehung stehen. Eigentlicher Träger der Romanhandlung ist jedoch die Dorfgemeinschaft in ihrer Gesamtheit und in ihrer Verflechtung mit der von den Jahreszeiten geprägten Natur, der die Bauern ihre Lebensgrundlage abringen. Die vierte Hauptfigur ist Anna, Anteks Ehefrau, die Ehe und Familie zu retten versucht. In der – vordergründigen – Haupthandlung des Romans geht es um den Konflikt, den der alte Bauer Matheus Boryna mit seinem Sohn Antek hat und der eskaliert, als Boryna Jagna heiratet, die auch Anteks Geliebte ist.
Die von Jean Paul d’Ardeschah (eigentlich: Jan Paweł Kaczkowski) übersetzte deutsche Fassung erschien erstmals 1912. Im Anschluss entstanden Übersetzungen in mindestens 27 weitere Sprachen. Die erste Buchausgabe folgte in vier Bänden 1904–1909. Das vierbändige Werk, dessen einzelne Teile die Titel Herbst, Winter, Frühling und Sommer tragen, wurde 1902–1908 als vielteiliger Fortsetzungsroman in der Warschauer Wochenschrift Tygodnik Illustrowany veröffentlicht. Chłopi, Aussprache:, deutscher Titel manchmal auch: Die polnischen Bauern) ist ein Roman des polnischen Schriftstellers Władysław Reymont, der 1924 – explizit für diese Arbeit – mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.
0 kommentar(er)
